Ein kleines Säggsch - Hochdeutsches Wörterbuch

Mir Sachsen, mir sin helle, das wees de ganze Weld, und simmor ma ni helle, dann hammor uns verschdelld.

ahsen = verschwenderisch sein än Abbl = einen Apfel
ähdsch = ätsch (ein Ausdruck der Schadenfreude) ä scha = ach wo
Arschgeiche = Arschgeige (Schimpfwort) Ährborn = Kartoffeln
ausbaldowern =  auskundschaften
Balsch = Balg (Kind) Bliemchengaffee = dünner Kaffee
Bredchen = Brötchen bredchen = predigen
Bammbs = Mus,Brei Bämme = Scheibe Brot 
bebbln = fussballspielen beebln  = herumfummeln 
bibborn = zittern  Blinnsn = Eierkuchen
Bläddbredd = Bügelbrett
Dämmse = große Hitze diggschen = dickköpfig, eingeschnappt sein
Dähz = Kopf Drambl = Trampel,unhöflicher Mensch
dreeschen = stark regnen dusselich = tolpatschig,ungebildet
eebsch = ewig eindieseln = sich parfümieren
fähnsn = weinen Fissemadendchen (machen) = aus der Reihe tanzen
Flähz = Mensch ohne Manieren fludschn = gut funktionieren
Fummel = Bekleidung
Gelumbe = unnützes Zeug gluggn = sich festsetzen
Gribbs = Geist, Verstand Griebsch = Strunk z.B. vom Apfel
Gohgelmosch = Ramsch gägsch = blaß,krank aussehen
Grigge = (Krücke) unsympathische Frau gugge ma! = sieh mal!
grauchn = kriechen  gwaarzn = rauchen
erdsch = fertig 
foraddord = verunsichert  fleedsen = lümmeln
Flossn = Hände  fähnsn = weinen
Hiddsche = Fußbank heemdüggsch = heimtückisch
Huddelei = Ärger haben
jetze = jetzt
Klitsche = kleiner Ort Knatsch = Streit
Knete = Geld
leiern = drehen, auch: weinen Lohrge = Kaffee 
labbrisch = labil  loddrich = liederlich 
lebermorschn = übermorgen 
mähren = etwas langsam tun Mohdschegiebschen = Marienkäfer
mohschn = krümeln, kleckern, etwas verschütten Muggefugg = Malzkaffee
miggrisch = sehr klein  mobbsen = entwenden 
Nappsilze = Dummkopf, Pfeife, alberner Mensch närrsch =seltsam
Nischel = Kopf noor = nicht wahr
nu (kurz gesprochen) = ja närsch = verrückt 
oh = auch Offwasch = Abwasch
Ranziehgugger = Fernglas
rammln = sich stoßen  Rungsn = Stück Brot 
Schduss =  Mist schwäbborn = vergießen 
umguddschn = herumfahren  urschn = verschwenden
zordeppern = zerstören